Desde los tres años
Una mamá para Owen
El 26 de diciembre de 2004 un maremoto en el océano Índico ocasionó una serie de tsunamis con consecuencias devastadoras para los pueblos que lo bordean. En este acontecimiento muchos perdieron a sus seres queridos, quedando en la más absoluta desprotección y pobreza.
Este desastre natural es recreado con la historia del pequeño hipopótamo Owen. Él vive con su familia en África a orillas del río Sabaki. Owen adora a su madre, a quien sigue pegado de su regordeta colita, se bañan juntos, juegan a las escondidas y miran a la luna en noches tranquilas.
Esta historia es presentada en formato grande, con ilustraciones en colores pastel y mínimos decorados. Los personajes, de gran tamaño, están en primer plano mientras los paisajes apenas se insinúan, sin definirse, para dar protagonismo a las figuras llenas de carácter de los animales.
La atmósfera afectiva del relato se inspira en una historia real que expresa la posibilidad de emerger de las desgracias con el apoyo de aquellos que están dispuestos a amparar y favorecer con amor a sus congéneres, sin reparar en las diferencias. Hermoso recurso para profundizar en el alma del ser humano y en sus posibilidades de proteger a quienes lo necesitan; además, es una oportunidad para preguntarnos por nuestra propia capacidad de dar.
Marión Dane Bauer nació en Illinois, Estados Unidos. Entre sus obras hay libros de imágenes e informativos, novelas para jóvenes y para los más pequeños. Las ilustraciones son del inglés John Butler, quien ha ilustrado alrededor de cuarenta libros, algunos escritos por él.
Jael Stella Gómez
¡Vaya apetito tiene el zorrito!
Esta es la historia de un zorrito que despierta con mucha hambre y decide salir a buscar alimento alrededor del pantano; encuentra diez hermosos huevos para su desayuno, así que regresa a su árbol para preparar una deliciosa tortilla. Sin embargo, cuando intenta comenzar a prepararla los huevos se van rompiendo uno a uno, dando vida a unos extraños seres…
De manera divertida, las matemáticas entran en esta historia cuando los huevos empiezan a reventar y van apareciendo los conceptos de cantidad y de suma, de volumen y de sustracción.
Sin embargo, el relato no plantea un problema matemático, sino la historia de un zorrito que quiere ponerle fin a su hambre, situación que es narrada con claridad, suspenso y humor. La sonoridad de la voz del narrador se relaciona con el ritmo de una ronda, recurso que le permite al lector jugar con la historia.
La imagen se presenta como un apoyo visual a la narración, con predominio de la ilustración en doble página. Para Rueda es importante el elemento denotativo, por esto sus planos con relación al zorro son, en la mayoría de los casos, medios y enteros, esto les permite a los niños un acercamiento a lo que el narrador les está contando.
La ilustración está realizada con lápices de colores, donde predominan los tonos cálidos (amarillos, naranjas y cafés) que generan una sensación de alegría al pasar las páginas del libro. La historia se narra con simplicidad para lograr cercanía con los primeros lectores.
Claudia Rueda es una reconocida autora e ilustradora, ha realizado trabajos para la Unicef y la comunidad europea. Ha publicado libros en España, México y Estados Unidos. Con La suerte de Ozú ganó el premio de la Conferencia Anual de la Society of Children`s Book Writers and Illustrator en Nueva York, en 2002 y 2003, y la mención de honor en el concurso A la orilla del viento del Fondo de Cultura Económica,
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está (Scholastic) fue incluido en la Lista de Honor de IBBY 2008.
Ariel Arias
Los animales del Smithsonian: todo un cuento
Esta colección, editada originalmente por el complejo de museos más grande del mundo, el Instituto Smithsonian, nos acerca a la vida de algunos animales, como los ciervos, los conejos silvestres, las orcas o los aligátores.
Lo que hace novedosos y llamativos a estos libros es la manera en que presentan la información: un cuento protagonizado por un animal, al que el lector acompaña en un acontecimiento importante de su vida, como el nacimiento y primera cacería de Bebé Pingüino, o la escogencia del lugar adecuado para que Tortuga Caja pueda poner los huevos. Así, de forma clara y sencilla para los pequeños lectores, se devela la información básica acerca de la historia natural de estos animales.
Además, los niños pueden acercarse a los animales de manera divertida, tal y como se presentan en los documentales que vemos en la televisión, con historias cercanas que tocan la sensibilidad y hacen que los lectores se identifiquen con los personajes: así, el lector siente el temor de Rana Toro cuando casi es atrapado por un martín pescador, o se sobresalta con la llegada repentina del zorro al lugar donde Cervatilla y su madre pastan.
Finalmente, y con el fin de profundizar en los datos de la biología de las especies, se presenta una descripción muy breve de cada animal y sus comportamientos naturales. Los libros incluyen un breve glosario cuya función es explicar algunos términos que, a pesar del contexto dado por la obra, pueden quedar como interrogantes para los lectores.
El contar con el aval del Instituto Smithsonian le otorga gran credibilidad a la información que se trata en cada libro, y más aun cuando cada uno de ellos ha sido revisado por profesionales conocedores del tema, adscritos a alguno de los museos o al Zoológico Nacional, el cual tiene sede en Washington D.C. y pertenece al Instituto.
Cabe exaltar la magnífica labor de Panamericana al traducir y mantener intacta la edición original de estos magníficos libros. No obstante, el único problema de la colección es que el formato es muy pequeño, por lo tanto la letra tiene un tamaño muy reducido y dificulta la lectura por parte de lectores muy pequeños. Sin embargo, esta deficiencia se compensa con las ilustraciones a todo color, muy llamativas y realistas, que permiten hacer un seguimiento visual de la historia que está siendo contada.
Catalina Rodríguez Álvarez